Já fez um ano!

"Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas, que já tem a forma do nosso corpo, e esquecer os nossos caminhos, que nos levam sempre aos mesmos lugares. É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos."

Fernando Pessoa

Foi com este excerto que comecei este blogue no dia 30 de Janeiro de 2012, exactamente um dia depois de ter chegado a Bruxelas. Portanto, no passado dia 29 de Janeiro de 2013, celebrei um ano de Bélgica!

Fico contente por constatar alguns números:

1. Aprendi uma língua - já estou oficialmente no nível B2 de Francês :)
2. Dei duas altas terapêuticas 
3. Fiz três reencaminhamentos para outros profissionais de saúde
4. Somos quatro lá em casa - eu, a Ana, o Nacho e o Rocky (o nosso cãozinho... bem, na verdade devo tratá-lo por cãozarrão, já que é um pastor alemão!)
5. Tive cinco companheiros de casa 
6. Actualmente sou a Terapeuta da Fala de seis meninos 
7. Neste momento trabalho sete dias por semana
8. A média das idades dos meninos que acompanho é de 8 anos
9. Trabalhei com 9 meninos ao longo deste ano
10. Dez minutos é o meu tempo recorde no trajecto casa-trabalho em bicicleta

Reflectindo sobre o meu papel enquanto Terapeuta da Fala no estrangeiro ao longo deste ano, fico orgulhosa de saber que pude ajudar crianças que de outra maneira não poderiam beneficiar de um apoio adaptado às suas características e necessidades específicas. 

Cresci muito - por volta de 2 metros e 10 centímetros - não só em termos profissionais como também pessoais :) E tenho a sensação de que funcionei como adubo, proporcionando potencial de crescimento àqueles que me rodeiam!

Deixo-vos umas imagens animadas que resumem alguns sentimentos vividos no último ano (e com os quais acredito que todos os Terapeutas da Fala devem identificar-se).

Quando tens o horário completamente cheio e te telefona um pai para marcar uma avaliação - abdicas de almoçar para poder prestar apoio a quem precisa.

Quando estás numa sala com o teu paciente e a sua mãe e, após terminares de conversar com a mãe, verificas que o teu paciente conseguiu realizar a tarefa de rasgar um livro teu super importante em pedaços inferiores a 1cm x 1cm, com uma taxa de 100% de sucesso.

Quando os pais te elogiam pelo teu trabalho e enaltecem todos os progressos alcançados.

Até breve! :)

Casamento no Porto, aulas de francês, bilinguismo

No fim-de-semana que passou fui ao casamento de dois amigos no Porto. Foi uma visita rápida mas intensa. Estive com grande parte das pessoas por quem tenho mais carinho, ainda que apenas para almoçar ou jantar. Contámos as novidades rapidamente como quem relata um jogo de futebol. Foi suficiente para aquecer um bocadinho o coração.

Matei as saudades das francesinhas, das alheiras, dos almendrados, dos pastéis de nata, das sangrias e dos bons cafés. Perfeito :)

Na semana que passou fiz o meu primeiro teste de Francês na V.U.B.. As aulas, que comecei há mais de um mês, têm sido um verdadeiro prazer.
Em primeiro lugar, porque gosto de aprender, e considero que dedicarmo-nos à aprendizagem de novas tarefas (sejam línguas, danças, ciências, histórias, jogos, malabarismo) é essencial para o workout do cérebro.
Segundo, o professor é fantástico: sabe cativar os alunos através de inúmeras actividades práticas e tarefas verdadeiramente divertidas.
Por outro lado, a própria turma é um factor motivante, pela sua diversidade cultural e boa-disposição constante entre os seus elementos.
É uma actividade que me obriga a praticar o francês, pois entre os amigos espanhóis com quem vivo e a população portuguesa com quem trabalho, falar francês não é, de facto, uma tarefa quotidiana. 

De forma a promover o meu interesse e motivação pela língua, decidi dar-me uma prenda a mim própria e fiz uma espécie de passe para o cinema, o que significa que posso ir ver os filmes que quiser, sempre que quiser. Como todos os filmes - incluindo os de animação - passam ou em versão original legendados em francês ou em versão francesa, obrigo o meu cérebro a escutar e ler o francês. Maior motivação é impossível :)

Em relação à Terapia da Fala, desde que começou o ano escolar comecei a trabalhar com mais duas meninas em idade escolar e um menino em idade pré-escolar. As duas meninas tem sido imensamente desafiantes pela questão do bilinguismo!
O bilinguismo trata-se da capacidade de expressar-se em dois sistemas linguísticos diferentes. Os falantes devem ser capazes de utilizar estes sistemas alternadamente, dependendo do contexto e dos interlocutores inerentes. Contudo, numa idade precoce, é normal verificarem-se alguns processos que denotam a imaturidade na capacidade de distinção e divisão clara entre as duas línguas em questão.
No caso destas duas meninas, verifica-se que numa mesma frase utilizam um cocktail de palavras portuguesas e francesas, dizem palavras francesas que elas próprias "aportuguesam" e, por vezes, tentam dizer uma frase em português utilizando contudo a estrutura gramatical da língua francesa.
O meu papel passará por ajudar a "arrumar o armário das línguas", colocando cada uma na respectiva gaveta.  

Até breve *

Férias em Portugal

Após três semanas de férias em Portugal (o 1º regresso após a emigração), voltei a Bruxelas cheia de força e vontade para continuar o caminho percorrido nos últimos seis meses :)

Partilhar bons momentos com quem mais se gosta é realmente uma fonte de energia (renovável!). 

Por outro lado, alimentar-me dos bons produtos portugueses permitiu-me repor os nutrientes que já cá faltavam. Apanhar um solzinho e banhar-me no Mediterrâneo e no Atlântico também foram acções benéficas para normalizar os níveis de vitamina D e de salinização.

Desde a última actualização ao blogue tenho várias novidades importantes!

• Já tenho cartões de contacto para publicitar os meus serviços, quer seja por entrega em mão ou para dispor em pontos de interesse da população portuguesa.
• Finalmente consegui reunir toda a papelada necessária para pedir equivalência de diploma de forma. Já enviei tudo pelo correio, agora há que fazer figas enquanto espero pela resposta! :)
• Já estou inscrita em aulas de Francês, que começarei a 18 de Setembro na VUB (Vrije Universiteit Brussel), uma universidade perto da minha zona de residência/trabalho. Mal posso esperar por aprimorar as minhas capacidades linguísticas na dita língua, que certamente será uma mais valia na minha inserção no país!
• O contrato da casa onde estou terminou a 31 de Agosto e decidi mudar-me com dois amigos para uma casinha com jardim! Estes últimos dias têm sido de grande azáfama, recheados de arrumações e mudanças. A nova casinha situa-se a 10 minutos a pé da Place Flagey, é muito arranjadinha e acolhedora. Já tivémos oportunidade de dormir lá três noites, dar-lhe vida e a essência de um lar!  

Até breve! :)